Single = 未婚？

第一次見面的女性，該怎樣稱呼才得體？

從來沒有男女平等，男的結婚不結婚，離婚沒離婚，從頭到尾，一句先生了事，不著半點痕跡。

女的，未婚或年青時叫作小姐，結了婚的叫太太，年紀較長而不想讓人知道仍是不是單身／離婚，叫作女士。年代再久遠一點的，特別是官方機構，已作人婦（這句也男尊女卑）的還得冠夫姓（如陳方安生、范徐麗泰），大吉利是要是走上離婚的路（也許不會怎麼大吉利是而是海闊天空），更會很著跡地要回復自我……更甚的，有些女人寧願自己的名字也不要，例如利孝和夫人。

但更討厭的還不止，我想說說”single”。

某些表格不知怎的要人寫下婚姻狀況，與single平排的那一欄，叫作「未婚」。

「未婚」這個詞，潛意識裡透露了，「婚」好像是人生的終點，又或是一個始終要經歷的里程。小時候唸天主教女校，好像記得修說過什麼七件聖事之類的事情（詳情忘了，這科我實在沒興趣唸），其中「婚」這回事是其中一項，除非選擇了當神職人員。

Single，其實是是不是只有「我身邊沒有另一個人」的意思，例如：

- 我沒有打算結婚

- 我未結婚

- 我結過婚但現在不再是已婚人

明明就是one to many的事兒，但偏偏，填表時single下面的只具「未婚」以供選擇。

我沒有什麼創意，但如果可以，我想在single旁加上「不婚」、「沒婚」的選項，起碼沒有把「婚」當成必然的終點。

好多年前有一套叫作《自梳》的電影，喜歡到不得了。

順德的媽姐養蠶取絲造紗，擁有經濟獨立的能力，在那種年代不懼社會風氣，大聲疾呼「我將會嫁給自己」，服。人家就是覺得如果嫁了比不嫁時代的生活還要差的話，憑什麼要讓我認同婚姻就是最終的站點呢？這不叫未婚，是我選擇不婚，十個勇敢。

遺憾是傳統習俗中，丫角終老而沒夫家的將成遊魂野鬼，所以還得買門口、冥婚以求一「主」，那是一個好大的諷刺，冷笑著就算是勇敢如斯，最終還不得不默認「婚」才是尾站。

表格以外，single也可說作單身／獨身，太形單隻影，太孤獨了。我有我精彩不行嗎？為什麼要人家單獨？一雙一對也不怎樣，難保一天不離婚，不保證有一天不分手。

其實都什麼年代了，什麼終站／既定模式都不再有大多數支持者的時代，single也許該有另一種詮釋，起碼不應與「未婚」或上對等。也許，婚姻狀況這個根本就不應作為需要讓第三者（特別是僱主）知道的資料，就算稅局也最好不要再設有什麼已婚人士免稅額。

Explore posts in the same categories: gender, techinical terms