Archive for the 'techinical terms' Category

Single = 未婚?

08/19/07

第一次見面的女性,該怎樣稱呼才得體?
從來沒有男女平等,男的結婚不結婚,離婚沒離婚,從頭到尾,一句先生了事,不著半點痕跡。
女的,未婚或年青時叫作小姐,結了婚的叫太太,年紀較長而不想讓人知道仍是不是單身/離婚,叫作女士。年代再久遠一點的,特別是官方機構,已作人婦(這句也男尊女卑)的還得冠夫姓(如陳方安生、范徐麗泰),大吉利是要是走上離婚的路(也許不會怎麼大吉利是而是海闊天空),更會很著跡地要回復自我……更甚的,有些女人寧願自己的名字也不要,例如利孝和夫人。
但更討厭的還不止,我想說說”single”。
某些表格不知怎的要人寫下婚姻狀況,與single平排的那一欄,叫作「未婚」。
「未婚」這個詞,潛意識裡透露了,「婚」好像是人生的終點,又或是一個始終要經歷的里程。小時候唸天主教女校,好像記得修說過什麼七件聖事之類的事情(詳情忘了,這科我實在沒興趣唸),其中「婚」這回事是其中一項,除非選擇了當神職人員。
Single,其實是是不是只有「我身邊沒有另一個人」的意思,例如:
- 我沒有打算結婚
- 我未結婚
- 我結過婚但現在不再是已婚人
明明就是one to many的事兒,但偏偏,填表時single下面的只具「未婚」以供選擇。
我沒有什麼創意,但如果可以,我想在single旁加上「不婚」、「沒婚」的選項,起碼沒有把「婚」當成必然的終點。
好多年前有一套叫作《自梳》的電影,喜歡到不得了。

順德的媽姐養蠶取絲造紗,擁有經濟獨立的能力,在那種年代不懼社會風氣,大聲疾呼「我將會嫁給自己」,服。人家就是覺得如果嫁了比不嫁時代的生活還要差的話,憑什麼要讓我認同婚姻就是最終的站點呢?這不叫未婚,是我選擇不婚,十個勇敢。
遺憾是傳統習俗中,丫角終老而沒夫家的將成遊魂野鬼,所以還得買門口、冥婚以求一「主」,那是一個好大的諷刺,冷笑著就算是勇敢如斯,最終還不得不默認「婚」才是尾站。
表格以外,single也可說作單身/獨身,太形單隻影,太孤獨了。我有我精彩不行嗎?為什麼要人家單獨?一雙一對也不怎樣,難保一天不離婚,不保證有一天不分手。
其實都什麼年代了,什麼終站/既定模式都不再有大多數支持者的時代,single也許該有另一種詮釋,起碼不應與「未婚」或上對等。也許,婚姻狀況這個根本就不應作為需要讓第三者(特別是僱主)知道的資料,就算稅局也最好不要再設有什麼已婚人士免稅額。

How THIN do you want to get?

02/2/07

If you know this kid, whose name is Joyce, you should know what she has been going through. Massive pressure has been pushing her to lose weight, get thin, look good etc., whereas the majority of these pressures come from the mass media.
Upon the cynical judgements and skeptical monitorings; sadly, she is born to a [...]

Sex & Gender

01/31/07

We often use “sex” and “gender” to label the 2 different kinds of humans, i.e. female and male. But why there are two words in defining it?
Sex generally refers to the biological differences between females and males. For example, we would say “sexual difference” when we refer to differences in reproductive organs, or biological differences [...]

Definition of Feminism

01/27/07

It might sound scary when FEMINISM is mentioned on your daily routine, and many of us do not regard ourselves as FEMINISTS. However, the baseline for feminism is the idea of women having equal opportunities as men do. Dicionary.com has a collection of techinical definitions adopted from many other dictionaries available online, and I have [...]